Torah Ohr · Sefer Shemos · Shabbos 6. März
פרשת ויקהל
Parshas Vayakhel
2 Maamarim des Alter Rebbe zur Parsha, im Hebräischen der Kehot-Ausgabe, wobei sich jeder Marei Makom genau dort öffnen lässt, wo er erscheint. Jeder kurze Abschnitt mit einer getreuen deutschen Übersetzung und einer kurzen Erklärung.
Mit Maamar 1 beginnen WeiterDie Parsha als PDFPDF · 1.4 MBText onlyThe Hebrew and the translation · PDF · 542 KB
Dein Fortschritt in Parshas Vayakhel
Die Maamarim 2
- ויקהל משה את כל עדת בני ישראל ויאמר אליהם וגו׳ “And Moshe assembled the whole congregation of the children of Israel” G‑d dwells within Israel through Torah and mitzvos, which are the Mishkan’s vessels (inner light) and curtains (encompassing light). But a person below can draw that light down only after first rising, through Shabbos, when the will above the intellect is revealed, and through prayer, which carries it into the week. So Moshe told the people about Shabbos first, while G‑d, who was describing how light comes down from above, put Shabbos last.
- קחו מאתכם תרומה להוי׳ כל נדיב לבו יביאה… “Take from among you an offering to Havayah; whoever is generous of heart” The verse’s two offerings are two directions: “an offering to Havayah” is self-nullification rising from below, which draws G‑d’s essence into the exaltation of kingship (sovev kol almin); “the offering of Havayah” is the drawing down from above, through the Patriarchs’ love and awe, of the Torah.
In sieben Tagen lernen Sonntag bis Shabbos
Der Rebbe bat darum, alle Maamarim der Wochenparsha in derselben Woche zu lernen, verteilt auf ihre sieben Tage. Hier ist die Parsha in sieben ungefähr gleich lange Abschnitte eingeteilt.