Torah Ohr · Sefer Shemos · Shabbos 20. Februar
פרשת תצוה
Parshas Tetzaveh
4 Maamarim des Alter Rebbe zur Parsha, im Hebräischen der Kehot-Ausgabe, wobei sich jeder Marei Makom genau dort öffnen lässt, wo er erscheint. Jeder kurze Abschnitt mit einer getreuen deutschen Übersetzung und einer kurzen Erklärung.
Mit Maamar 1 beginnen WeiterDie Parsha als PDFPDF · 1.8 MBText onlyThe Hebrew and the translation · PDF · 542 KB
Dein Fortschritt in Parshas Tetzaveh
Die Maamarim 4
- ואתה תצוה את בני ישראל ויקחו אליך כו׳ “And you shall command the children of Israel” Aharon, the “groomsman,” kindles in the soul the joy of the mitzvos, a running toward G‑d that dawns out of darkness; but his power comes from Moshe, from Torah study and the bittul of Chochmah, which reveal G‑d’s unity above time. That is why the oil is brought “to you,” to Moshe, and why Moshe’s lamp is “continual.”
- ועשית בגדי קדש לאהרן אחיך וגו׳ ואתה תדבר… “You shall make holy garments for Aharon your brother” The great love that comes from above, Aharon’s level of “abundant in kindness,” must be clothed in garments to dwell in the soul, and those garments are the Torah and the mitzvos; they are made at three levels, by Moshe, by the wise-hearted and by every Jew.
- ועשית ציץ זהב טהור ופתחת עליו פתוחי חותם קדש לה׳ “And you shall make a tzitz of pure gold” The gold tzitz on Aharon’s forehead is the shining of a great love that comes from above. Amalek, the arrogance of the self, is an iron partition that keeps it from the heart; the self-nullification of Moshe, through Torah, breaks the partition, and the steady will to cleave to G‑d that stays on the “forehead” after prayer awakens the Supernal Will, the source of the Thirteen Attributes of Mercy that bear iniquity.
- ביאור על הנ״ל An Explanation of the Above The tzitz on Aharon’s forehead is the steady will to G‑d, without reasons, that remains after the contemplation of prayer has faded. Moshe makes it, drawing from the Will of all wills above Atzilus through his self-nullification and higher Daas, so that this will stays “always for favor,” overcomes Amalek’s brazen “forehead,” and brings atonement.
In sieben Tagen lernen Sonntag bis Shabbos
Der Rebbe bat darum, alle Maamarim der Wochenparsha in derselben Woche zu lernen, verteilt auf ihre sieben Tage. Hier ist die Parsha in sieben ungefähr gleich lange Abschnitte eingeteilt.